1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:05:04,888 --> 00:05:07,723 Hei, hei, hei! Du graver mesteren jock for solid stein. 4 00:05:07,808 --> 00:05:09,517 Søte Al Monte sprengning, babyer. 5 00:05:09,601 --> 00:05:14,313 Å være dristig og helle kull på stasjon KRML i sjarmerende lille Carmel-by-the-Sea. 6 00:05:14,398 --> 00:05:18,192 Og vi er rett ved siden av praktfulle Monterey, hjemme av den årlige jazzfestivalen. 7 00:05:18,276 --> 00:05:21,487 Og ikke glem, selv om det er fire måneder unna, du må få billetter, Jim, 8 00:05:21,571 --> 00:05:23,656 fordi de går fort og de kan ikke vare. 9 00:05:23,740 --> 00:05:26,826 Greit, nå. Tiden er 7:54 og det er en bris på 50 grader 10 00:05:26,910 --> 00:05:30,121 rundt dine evig kjærlige hofter, og værmannen sier vi har en smak av tåke. 11 00:05:30,205 --> 00:05:33,749 Jeg sier vi har en skål med sjel, og hvis du tenker på hjertet ditt kan ta det, whoo! 12 00:05:33,834 --> 00:05:36,669 Kom og fly høyere med The Heavy! 13 00:05:38,213 --> 00:05:40,214 Nå skal vi avslutte det for uken, folkens. 14 00:05:40,298 --> 00:05:44,635 En helt ny utgivelse fra funkhovedstaden av verden, Squeeze Me. 15 00:05:45,303 --> 00:05:48,014 Å-å. Her kommer han, den store "D" selv, Dave Garver. 16 00:05:48,098 --> 00:05:51,642 Dave, folkens, kommer til å gjøre det gi deg fem timer av myk rille. 17 00:05:51,727 --> 00:05:53,519 Så, i mellomtiden, dette sier Sweet Al Monte 18 00:05:53,603 --> 00:05:57,273 heng der, babyer, fordi alt er kommer til å bli alt. 19 00:05:57,357 --> 00:05:58,482 Ha det. 20 00:05:59,943 --> 00:06:03,112 Hei, hva er det brev fikk du der? Er det den Frisco-jobben? 21 00:06:03,613 --> 00:06:04,864 Ja. 22 00:06:04,948 --> 00:06:06,907 Greit, så hva skjer? 23 00:06:06,992 --> 00:06:10,077 De vil ha det vanlige. En biografi, bilder. 24 00:06:10,162 --> 00:06:13,122 Å, virkelig? Er det det den Madge Brenner dama? 25 00:06:14,332 --> 00:06:16,375 Ja, det er hun sette det sammen. 26 00:06:16,460 --> 00:06:18,627 Vel, i så fall, David, du er med. 27 00:06:20,756 --> 00:06:22,173 Hvordan skjønner du det? 28 00:06:22,257 --> 00:06:25,092 Nå, David, kom igjen, mann. Tuller du? 29 00:06:25,385 --> 00:06:27,303 Hei, hun er bestemor. 30 00:06:27,387 --> 00:06:29,680 Vel, så når gjorde det som noen gang stopper deg? 31 00:06:43,987 --> 00:06:46,113 Hei, mann. Du bedre komme deg videre. jeg allerede spilte temaet ditt. 32 00:06:46,198 --> 00:06:48,741 Ja, jeg hørte det. Du er et ekte menneske. 33 00:06:49,117 --> 00:06:50,951 Og det er du på lufta, baby. 34 00:06:52,079 --> 00:06:53,579 Greit. 35 00:07:04,382 --> 00:07:06,717 «Menn har ødelagt undringsveiene 36 00:07:06,843 --> 00:07:09,637 "Og byene deres sitter på huk som svarte padder 37 00:07:09,721 --> 00:07:12,348 «I livets frukthager ingenting er rent eller ekte 38 00:07:12,432 --> 00:07:16,143 "Eller som jente, naken for å elske eller være en mann med" 39 00:07:17,354 --> 00:07:19,605 Dette er Dave Garver med et lite vers, en liten prat 40 00:07:19,689 --> 00:07:23,734 og fem timer med musikk å være veldig, veldig hyggelig til hverandre ved. 41 00:07:31,535 --> 00:07:33,536 KRML, Dave Garver snakker. 42 00:07:33,620 --> 00:07:34,870 Hallo? 43 00:07:34,955 --> 00:07:36,288 Hei, hva blir det? 44 00:07:36,373 --> 00:07:38,040 Spill Misty for meg. 45 00:07:38,125 --> 00:07:39,291 Misty, ikke sant? 46 00:07:40,252 --> 00:07:43,838 Det har vi rett på lekestativet. Takk for at du ringte. 47 00:07:45,006 --> 00:07:48,884 Jeg ser du har din lille Misty chick ringer deg igjen. Greit nok. 48 00:07:49,386 --> 00:07:51,679 Sving lavt. Du tar det med ro nå, ikke sant? 49 00:07:52,722 --> 00:07:54,181 Vi sees om morgenen 50 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 KRML, Dave Garver. 51 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Hei Murphy. 52 00:08:31,928 --> 00:08:34,013 Oh. Hei, Dave. Ingen meldinger til deg. 53 00:08:34,097 --> 00:08:35,139 Ingen? 54 00:08:35,223 --> 00:08:36,515 Hørte showet ditt i kveld. 55 00:08:36,600 --> 00:08:37,683 Ja? 56 00:08:37,767 --> 00:08:40,311 Vel, det slår absolutt helvete ute av å jobbe for livet. 57 00:08:40,395 --> 00:08:42,062 Takk for pluggen. 58 00:08:42,147 --> 00:08:43,439 Hva er venner for? 59 00:08:43,523 --> 00:08:44,899 Bartender. 60 00:08:44,983 --> 00:08:46,901 Cola? Kommer rett opp. 61 00:08:50,322 --> 00:08:52,531 Uh-uh. 62 00:08:52,616 --> 00:08:55,284 Hun venter på noen. 63 00:08:55,493 --> 00:08:56,535 Er du sikker? 64 00:08:56,620 --> 00:08:59,455 Det er det hun sier. Gutta har vært slår ut hele natten. 65 00:09:05,378 --> 00:09:06,462 Ett spill? 66 00:09:07,631 --> 00:09:08,839 Cry Bastion? 67 00:09:09,132 --> 00:09:10,257 Hva annet? 68 00:09:10,342 --> 00:09:13,928 Ok, trener. Du ba om det. 69 00:09:17,641 --> 00:09:20,142 Ikke ta hele natten. Flytte. 70 00:09:20,227 --> 00:09:21,310 Ok. 71 00:09:28,944 --> 00:09:30,027 Flytte. 72 00:09:32,197 --> 00:09:33,822 Palfreys Gambit. 73 00:09:34,699 --> 00:09:36,158 Skitten rotte. 74 00:09:36,243 --> 00:09:37,910 Leker vi København regler? 75 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Gjør det enkelt deg selv, Murph. 76 00:09:46,836 --> 00:09:48,254 Cry Bastion. 77 00:09:49,464 --> 00:09:51,340 Beklager, ingen Bastion. 78 00:09:51,424 --> 00:09:53,342 Jammen, det så jeg ikke. 79 00:09:53,510 --> 00:09:55,970 Det er for dårlig, Murphy. Synd. 80 00:10:04,854 --> 00:10:06,272 Forsiktig nå. 81 00:10:06,356 --> 00:10:08,190 Det burde gjøre det. 82 00:10:10,735 --> 00:10:12,611 Vær veldig forsiktig nå. 83 00:10:14,614 --> 00:10:15,864 Forsiktig. 84 00:10:18,034 --> 00:10:19,034 Hei. 85 00:10:20,578 --> 00:10:22,079 Han ser det ikke. 86 00:10:22,163 --> 00:10:24,081 Å, ja? 87 00:10:24,165 --> 00:10:25,541 Cry Bastion. 88 00:10:29,379 --> 00:10:32,047 Fool's ploy, my man. Fool's ploy. 89 00:10:34,217 --> 00:10:36,260 Lyst til å spille vinneren? 90 00:10:36,344 --> 00:10:38,512 I'll just watch. 91 00:10:38,596 --> 00:10:40,681 My name is Dave Garver. 92 00:10:40,765 --> 00:10:41,890 Evelyn Draper. 93 00:10:43,018 --> 00:10:44,977 Sit down, Evelyn Draper? 94 00:10:46,187 --> 00:10:48,897 Care for a drink? Ok. 95 00:10:49,024 --> 00:10:51,025 What'll it be? Surprise me. 96 00:10:51,109 --> 00:10:52,276 Skrujern. 97 00:10:52,360 --> 00:10:54,069 Fint spill. Gratulerer. 98 00:10:54,154 --> 00:10:55,237 Takk. 99 00:10:55,322 --> 00:10:56,780 Hva skjedde? 100 00:10:56,865 --> 00:10:58,657 I won. 101 00:10:58,742 --> 00:11:00,159 Hvordan? Når? 102 00:11:01,745 --> 00:11:03,370 When you said, "Okay." 103 00:11:05,874 --> 00:11:07,374 I ought to be mad. 104 00:11:07,459 --> 00:11:09,001 Men det er du ikke. 105 00:11:09,919 --> 00:11:11,295 Egentlig ikke. 106 00:11:19,471 --> 00:11:22,806 Well, it certainly var hyggelig av deg å ta med meg hjem, Mr... 107 00:11:22,891 --> 00:11:24,224 Garver? 108 00:11:24,309 --> 00:11:25,726 Det stemmer. 109 00:11:25,810 --> 00:11:30,773 Det tror jeg ikke jeg har vært stood up on a date since the niende klasse tilbake i Albany. 110 00:11:32,776 --> 00:11:34,651 Er det noe galt? 111 00:11:34,736 --> 00:11:38,280 Nei. Jeg får stadig følelsen Jeg kjenner deg fra et sted. 112 00:11:39,115 --> 00:11:40,115 Gjør du det? 113 00:11:42,243 --> 00:11:44,203 Her. Hvorfor ikke lar du meg gjøre det? 114 00:11:44,287 --> 00:11:46,538 Å nei, nei. Det er greit. Jeg har det. 115 00:11:46,623 --> 00:11:48,415 Why don't you see hvis du kan få startet brannen? 116 00:11:57,342 --> 00:11:59,676 Det er noen kamper rett ved siden av. 117 00:11:59,761 --> 00:12:01,095 Greit. 118 00:12:08,436 --> 00:12:11,772 Det begynner å bli sent. Du er sikker på at jeg ikke er det holde deg oppe? 119 00:12:11,856 --> 00:12:14,650 No. I rarely get to bed before 3:00 a.m. 120 00:12:17,779 --> 00:12:19,988 Jeg hadde ikke a date tonight. 121 00:12:21,157 --> 00:12:25,411 I went there because you talk about it on programmet ditt noen ganger. 122 00:12:25,495 --> 00:12:27,287 And I wanted to meet you. 123 00:12:33,628 --> 00:12:35,838 Jeg hører på deg hele tiden. 124 00:12:36,923 --> 00:12:38,549 Jeg kjente noen var der ute. 125 00:12:38,633 --> 00:12:40,676 Det er du gjør narr av meg. 126 00:12:40,760 --> 00:12:42,970 Nei, det er jeg ikke. 127 00:12:43,054 --> 00:12:44,680 Si noe annet, ikke sant? 128 00:12:45,014 --> 00:12:46,223 Slik som? 129 00:12:47,016 --> 00:12:48,934 "Spill Misty for me"? 130 00:12:49,018 --> 00:12:50,352 Veldig bra. 131 00:12:53,857 --> 00:12:56,316 Det er du sikker på at jeg ikke er holde deg oppe? 132 00:12:56,401 --> 00:12:57,818 Liker du meg ikke? 133 00:12:59,737 --> 00:13:02,114 Du er en veldig fin jente. 134 00:13:02,198 --> 00:13:05,117 But who needs nice girls? 135 00:13:05,201 --> 00:13:08,370 Nei, jeg liker dem. 136 00:13:08,455 --> 00:13:10,914 I'm kind of hung up on one. 137 00:13:10,999 --> 00:13:12,583 Og du vil ikke å komplisere livet ditt. 138 00:13:12,667 --> 00:13:13,959 Det er helt riktig. 139 00:13:14,043 --> 00:13:15,794 Vel, ikke jeg heller. 140 00:13:15,879 --> 00:13:19,923 Men det er ingen grunn we shouldn't sleep together i kveld, hvis vi føler for det. 141 00:14:33,998 --> 00:14:35,749 Solid silicone. 142 00:14:35,833 --> 00:14:39,545 Hi, ho, David, my man! How you been, baby? 143 00:14:39,629 --> 00:14:42,673 See you got the joint cleaned up for once. The Heavy digs it. 144 00:14:42,757 --> 00:14:43,882 Care for a beer? 145 00:14:43,967 --> 00:14:46,385 Nei, egentlig ikke. I could go for noe mer oppløftende, 146 00:14:46,469 --> 00:14:48,887 but not a brew, David. Not a brew, my man. 147 00:14:48,972 --> 00:14:51,890 Beer is all we've got. Hei, Al, du skal have to ease on out. 148 00:14:51,975 --> 00:14:53,600 I got a heck of a lot of work to do today. 149 00:14:53,685 --> 00:14:56,061 Yeah, but you don't understand, man. jeg har vært sendt hit for å hente deg. 150 00:14:56,145 --> 00:14:57,312 Av hvem? 151 00:14:57,397 --> 00:14:59,648 Den gamle dama jeg går med. Hva heter hun? 152 00:14:59,732 --> 00:15:01,400 Carol? Ja, det er den. 153 00:15:01,484 --> 00:15:02,985 Jenta tror du har vært det jobber for hardt, mann. 154 00:15:03,069 --> 00:15:04,528 Hun sa vi bør ta seg sammen og gå ut i kveld. 155 00:15:04,612 --> 00:15:06,113 Spreng byen åpen en liten smakebit. 156 00:15:06,573 --> 00:15:07,739 Hvem er dette "vi"? 157 00:15:07,824 --> 00:15:10,826 Me, you, her and one of them hens that you can dig up. 158 00:15:11,327 --> 00:15:15,080 Man, there is a fantastic nytt meksikansk sted i Carmel called Susinos. 159 00:15:15,164 --> 00:15:18,250 Og albondigas-suppen er ikke til å tro. Det er en tankevekkende... 160 00:15:18,334 --> 00:15:22,004 Jeg kjenner leddet, but I don't have a date, and I got a lot to do, really. 161 00:15:22,088 --> 00:15:24,089 Big deal, man. Skaff deg en! 162 00:15:24,841 --> 00:15:29,011 Se. Hvis du har noen problemer får en, jeg får en for deg, så hyggelig som jeg ser ut. 163 00:15:29,178 --> 00:15:32,097 Det er for sent, og dessuten Jeg har mye arbeid å gjøre. 164 00:15:32,181 --> 00:15:33,682 Hei, mann, men du må spise, David. 165 00:15:33,766 --> 00:15:36,226 Ja, vel, jeg skal piske opp noe riktig her på mitt eget kjøkken. 166 00:15:36,311 --> 00:15:39,646 Du vet, David, Jeg er virkelig bekymret om ditt sosiale liv. 167 00:15:39,731 --> 00:15:41,982 Du vet noe, du skal lage noen en fantastisk mor. 168 00:15:42,066 --> 00:15:44,067 For trangt i bekkenet. 169 00:15:44,694 --> 00:15:49,114 Jeg setter absolutt pris på deg innom, Al. Kom innom igjen en gang, når som helst. 170 00:15:49,198 --> 00:15:52,075 La det aldri bli sagt den søte Al Monte kan ikke ta et hint. 171 00:15:52,160 --> 00:15:53,785 Hvem hinter? Hei. 172 00:15:53,870 --> 00:15:55,871 Hei, deg selv. 173 00:15:56,664 --> 00:15:58,498 Bor Dave Garver her? 174 00:15:58,583 --> 00:16:01,084 Vel, det kommer an på på ditt synspunkt. 175 00:16:01,544 --> 00:16:02,794 Å, hei. 176 00:16:02,879 --> 00:16:04,713 Disse tingene veier et tonn. Hvor er kjøkkenet? 177 00:16:04,797 --> 00:16:07,132 Rett inne. Bare kom inn og hjelpe deg selv. 178 00:16:07,216 --> 00:16:09,718 Sving rett rundt svingen der. Takk. 179 00:16:11,679 --> 00:16:14,264 Jeg vet, David, hun er det fra Chicken Delight. 180 00:16:14,349 --> 00:16:16,642 Se, ikke jobb for vanskelig, mannen min. 181 00:16:16,726 --> 00:16:18,310 Ikke anstreng deg. 182 00:16:23,399 --> 00:16:25,192 Hvordan kommer det deg har du ikke noe øl? 183 00:16:25,276 --> 00:16:27,361 Og hva er dette? Et krympet hode? 184 00:16:27,445 --> 00:16:28,987 Hvem var den fyren? Bor han her? 185 00:16:29,072 --> 00:16:30,739 Hei, se. jeg ville... Jeg håper du liker biff. 186 00:16:30,865 --> 00:16:33,158 Jeg syntes du ser ut som en biff-og-potet-type. Vent på. 187 00:16:33,242 --> 00:16:36,745 Jeg sa til meg selv, en fin grønn salat med Roquefort og tomater, 188 00:16:36,829 --> 00:16:38,455 og bakt potet med... 189 00:16:38,539 --> 00:16:40,082 Hva skjer her? 190 00:16:40,750 --> 00:16:41,917 Ikke send meg bort. 191 00:16:42,001 --> 00:16:43,418 Nei, jeg vil stille deg et spørsmål. 192 00:16:43,503 --> 00:16:45,420 Jeg ville bare overraske deg. 193 00:16:46,047 --> 00:16:47,297 Overraskelse? 194 00:16:47,924 --> 00:16:50,634 Hva skjer hvis han og jeg hadde snakket forretninger? 195 00:16:50,718 --> 00:16:52,719 Eller kanskje jeg har en kvinne selskap eller noe, 196 00:16:52,804 --> 00:16:54,721 og du kommer snikende inn med en armmengde dagligvarer? 197 00:16:54,806 --> 00:16:56,932 Det ville være en overraskelse. 198 00:16:57,934 --> 00:16:59,267 Jeg beklager. 199 00:16:59,811 --> 00:17:02,104 Hvorfor beholder du ikke det? Jeg tror jeg har mistet matlysten. 200 00:17:02,188 --> 00:17:03,855 Vent litt. 201 00:17:03,940 --> 00:17:05,774 Jeg prøver bare å fortelle deg noe, det er alt. 202 00:17:05,858 --> 00:17:08,026 Jeg forstår ikke. Bør jeg gå eller bør jeg bli? Hva vil du? 203 00:17:08,111 --> 00:17:11,530 Jeg prøver å fortelle deg det at det er en telefon, og Jeg tar den opp og ringer den. 204 00:17:11,614 --> 00:17:14,700 Du svarer og jeg sier: "Hei, hva gjør du?" 205 00:17:14,784 --> 00:17:16,660 Og jeg sier, "Jeg kommer straks." 206 00:17:16,744 --> 00:17:19,371 Fin. Neste gang, hvorfor gjør vi det ikke på den måten? 207 00:17:20,540 --> 00:17:23,291 Ok. Uansett hvordan du vil. Neste gang. 208 00:17:24,377 --> 00:17:26,169 Hvordan liker du biffen din? 209 00:17:27,463 --> 00:17:28,964 Ekstremt sjelden. 210 00:17:29,424 --> 00:17:32,300 Det er akkurat slik jeg liker min. Ekstremt sjelden. 211 00:17:34,429 --> 00:17:36,972 Jeg tar litt vin. Her. Litt vino. 212 00:17:37,056 --> 00:17:38,974 Vino! Alt dette og himmelen også! 213 00:17:39,100 --> 00:17:41,977 Wow! Kjempefint! 214 00:17:43,730 --> 00:17:45,814 Dette blir litt middag. 215 00:17:45,940 --> 00:17:49,192 Hei, hva skjedde til den diskusjonen vi hadde forrige gang? 216 00:17:49,569 --> 00:17:52,320 Du vet, avtalen om ingen strenger og alt det der? 217 00:17:53,448 --> 00:17:55,991 Det er ingen strenger, men jeg sa aldri noe 218 00:17:56,075 --> 00:17:58,994 om å ikke komme tilbake i sekunder, gjorde jeg det? 219 00:18:00,788 --> 00:18:02,831 Det stemmer. Det gjorde du ikke. 220 00:18:11,758 --> 00:18:12,924 Når ser jeg deg? 221 00:18:13,009 --> 00:18:14,843 Jeg ringer deg. 222 00:18:15,344 --> 00:18:17,179 Dave, du er morsom. 223 00:18:17,972 --> 00:18:19,347 Hvordan er det? 224 00:18:19,515 --> 00:18:22,476 Hvis du vil fortsette å spille disse spillene, ok, 225 00:18:22,560 --> 00:18:24,770 men det er de virkelig ikke nødvendig lenger, ikke for meg. 226 00:18:24,854 --> 00:18:27,689 Hei! Folk prøver å sove her! 227 00:18:28,316 --> 00:18:30,609 Folk prøver å snakke her! 228 00:18:30,735 --> 00:18:32,360 Hvordan ville du fortelle det til loven? 229 00:18:32,445 --> 00:18:34,404 Hvordan ville du å gå og knekke deg selv? 230 00:18:36,491 --> 00:18:39,868 Hei! Ta det med ro! Fyren bare prøver å sove, det er alt. 231 00:18:43,539 --> 00:18:44,539 Du har rett. 232 00:18:44,624 --> 00:18:47,375 Det er en fantastisk morgen. Hvorfor være egoistisk med det? 233 00:18:49,921 --> 00:18:51,171 Bye-bye. 234 00:20:15,381 --> 00:20:16,882 Hei, vent litt! 235 00:20:17,717 --> 00:20:18,800 Ja? 236 00:20:19,427 --> 00:20:20,427 Oh. 237 00:20:20,678 --> 00:20:23,805 Unnskyld meg, jeg så genseren, og tenkte jeg du var en annen. 238 00:20:23,890 --> 00:20:25,557 Å, du må være David. 239 00:20:40,323 --> 00:20:43,158 Hvor har du vært? 240 00:20:46,662 --> 00:20:48,914 Å, rundt. 241 00:20:50,833 --> 00:20:54,419 Jeg prøvde å bli med opprøret mot det representative. 242 00:20:54,503 --> 00:20:55,921 Gjorde det ikke helt gjør det likevel. 243 00:20:56,005 --> 00:20:58,715 Så nå er jeg bare prøver å spille det kult. 244 00:21:00,176 --> 00:21:01,801 Klarer det ikke helt heller. 245 00:21:01,886 --> 00:21:03,678 Har du tid til en pause? 246 00:21:05,097 --> 00:21:07,515 Ja. La oss gå. 247 00:21:13,606 --> 00:21:14,940 Når kom du til byen? 248 00:21:15,024 --> 00:21:16,274 I går. 249 00:21:16,359 --> 00:21:17,776 Det var du ikke vil ringe meg? 250 00:21:17,860 --> 00:21:20,111 Selvfølgelig var jeg det. Jeg måtte ordne meg først. 251 00:21:20,196 --> 00:21:23,406 Vel, du burde ikke lån ut genserne dine til skravler. 252 00:21:24,241 --> 00:21:25,784 Du har blitt tynnere. 253 00:21:25,868 --> 00:21:27,285 Å nei! 254 00:21:28,371 --> 00:21:31,164 Vel, så mye for Sausalito. 255 00:21:31,874 --> 00:21:35,543 Sausalito? Det var der jeg bodde. Jay Jays plass. 256 00:21:36,337 --> 00:21:37,629 Jay Jays plass? 257 00:21:37,713 --> 00:21:38,755 Å, det er ikke mye, egentlig. 258 00:21:38,839 --> 00:21:41,675 Det er bare litt pied-à-terre, men det er det nyttig for flåten. 259 00:21:41,759 --> 00:21:43,677 Du fortalte meg at du ikke gjorde det vet hvor hun var. 260 00:21:43,761 --> 00:21:45,679 Så jeg løy. Plukket meg. 261 00:21:46,555 --> 00:21:47,722 Tusen takk. 262 00:21:47,807 --> 00:21:49,891 Hør, stud, det var ikke min idé. 263 00:21:49,976 --> 00:21:51,643 Det burde du ha tok henne på fersken. 264 00:21:51,727 --> 00:21:54,813 Hele Bette Davis, gjennom-ferdig-kaput scene. 265 00:21:54,897 --> 00:21:56,106 Og klokken 03:00 266 00:21:56,190 --> 00:21:59,567 Kom igjen, Jay Jay. Han overdriver. 267 00:22:01,070 --> 00:22:04,489 Vel, jeg skal sjekke med Malcolm. Kanskje jeg kan få deg ettermiddagen fri. 268 00:22:06,283 --> 00:22:08,243 Hva skjedde, pussycat? 269 00:22:08,744 --> 00:22:10,954 Han løp på Anjelica. Hun fortalte ham at jeg var tilbake. 270 00:22:11,038 --> 00:22:14,958 Den tispa burde henges ved tommelen eller noe like passende. 271 00:22:15,084 --> 00:22:17,002 Det hele er satt opp. 272 00:22:17,086 --> 00:22:18,420 La oss gå. 273 00:22:18,546 --> 00:22:20,463 Vel, det er ingenting personlig, egentlig. 274 00:22:20,548 --> 00:22:22,966 Det er bare det at jeg skjer å tro at hun kunne være det en førsteklasses artist 275 00:22:23,050 --> 00:22:25,760 hvis hennes fordømte hormoner fortsatte ikke å få i veien. 276 00:22:25,845 --> 00:22:27,595 Det er ikke mye han kan gjøre med det. 277 00:22:27,680 --> 00:22:29,264 Han kunne drepe seg selv. 278 00:22:29,890 --> 00:22:32,892 Jay Jay, hvorfor ikke du dra på cruise på noen seilere, ikke sant? 279 00:22:33,436 --> 00:22:36,438 Å, vær så snill, ikke gjør det nevne sjømat. 280 00:22:38,941 --> 00:22:40,191 Kom igjen. 281 00:22:49,368 --> 00:22:51,703 Jeg savnet virkelig dette stedet. 282 00:22:51,787 --> 00:22:53,246 Jeg savnet deg. 283 00:22:54,290 --> 00:22:57,542 Du ville gjort meg en stor tjeneste hvis du ikke sa ting sånn. 284 00:22:57,835 --> 00:22:59,252 Hvorfor er det det? 285 00:23:00,046 --> 00:23:02,964 Jeg vet ikke. På en eller annen måte kommer det frem det verste i meg. 286 00:23:03,132 --> 00:23:06,968 Det gir meg lyst å si ting som, "Hvordan går det med den rødhårede?" 287 00:23:07,053 --> 00:23:08,136 Hva? 288 00:23:08,262 --> 00:23:11,389 Den rødhårede, den som jobbet i bokhandelen. 289 00:23:11,474 --> 00:23:13,767 Hun gikk tilbake til Berkeley eller hva som helst. 290 00:23:13,851 --> 00:23:15,393 Å, det er for ille. 291 00:23:16,103 --> 00:23:19,856 Det har du alltid blond fra Santa Barbara å falle tilbake på. 292 00:23:20,399 --> 00:23:24,277 Hvis det er uttrykket Jeg leter etter, og Jeg tror nok det er det. 293 00:23:25,321 --> 00:23:28,782 Hva skal vi gjøre? Gå gjennom en hel liste? Er det det? 294 00:23:28,866 --> 00:23:30,700 Hvem har sånn tid? 295 00:23:31,702 --> 00:23:34,287 Jeg vet bare ikke om Jeg klarer det lenger. 296 00:23:34,371 --> 00:23:35,747 Opp til hva? 297 00:23:36,791 --> 00:23:41,086 De nettene sitter og venter på at du skal bli ferdig programmet ditt og kom innom. 298 00:23:41,170 --> 00:23:43,588 Netter da det ville begynner å bli sent 299 00:23:43,672 --> 00:23:46,424 og jeg begynte å tenke, 300 00:23:46,509 --> 00:23:51,096 «Jeg lurer på om han har løpt selv utenfor en klippe. Eller kanskje han har vært borti en blondine." 301 00:23:52,139 --> 00:23:55,141 Det var en tid da Jeg begynte å rote etter ulykken, vet du. 302 00:23:55,226 --> 00:23:58,394 Jeg mener, hvis det var et valg mellom det og en blondine. 303 00:23:58,479 --> 00:24:00,855 Du vet hvor sikkert du får meg til å føle. 304 00:24:00,940 --> 00:24:03,066 Å, jeg ønsket deg ikke noe for alvorlig. 305 00:24:03,150 --> 00:24:06,277 Bare et par måneder i trekkraft. 306 00:24:06,362 --> 00:24:08,029 Du er hele hjertet. 307 00:24:08,489 --> 00:24:12,992 Du vet, det jeg hater mest i hele verden er en sjalu kvinne, 308 00:24:13,077 --> 00:24:15,620 og det er det Jeg begynte å bli det. 309 00:24:15,704 --> 00:24:17,956 Det er derfor Jeg måtte dele meg. 310 00:24:18,040 --> 00:24:23,294 Jeg begynte å være en av mine mest ufavoritt folk. 311 00:24:23,379 --> 00:24:26,381 Jeg hatet det. Jeg vet at du gjorde det også. 312 00:24:31,512 --> 00:24:34,055 Det fungerer fortsatt, uansett. 313 00:24:34,140 --> 00:24:36,182 For godt noen ganger. 314 00:24:36,267 --> 00:24:37,809 Hva betyr det? 315 00:24:37,893 --> 00:24:41,646 Jeg mener, det er en liten flekk midt på hver dag, omtrent din størrelse. 316 00:24:43,482 --> 00:24:46,985 Vel, det er mange jenter i min størrelse, hvis du er det ser virkelig ut. 317 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 Jeg er ikke det. Det er det Jeg prøver å fortelle deg det. 318 00:24:53,659 --> 00:24:55,660 Du mener du har gitt opp jenter? 319 00:24:55,744 --> 00:24:59,664 Det har jeg ikke akkurat vært månedens munk eller noe sånt, 320 00:24:59,748 --> 00:25:02,292 men det har jeg vært gjør en innsats. 321 00:25:03,335 --> 00:25:06,129 Gutt, det må være en skikkelig bestyrtelse blant disse gropies. 322 00:25:06,213 --> 00:25:07,672 Det er "grupper", er det ikke? 323 00:25:07,756 --> 00:25:10,341 Jeg vet ikke. Groupies, gropies. 324 00:25:12,011 --> 00:25:15,346 Du vet, det har du må være rettferdig. Det har ikke bare vært min feil. 325 00:25:15,431 --> 00:25:18,266 Hør, jeg vet. De fortsatte å overmanne deg. 326 00:25:20,102 --> 00:25:22,395 Du får litt av skylden også, vet du. 327 00:25:22,479 --> 00:25:26,482 Du og den paraden av romkamerater som fortsetter å bevege seg inn og ut av plassen din. 328 00:25:26,567 --> 00:25:29,068 Jeg skjønte ikke de var en slik prøvelse for deg. 329 00:25:29,153 --> 00:25:31,196 Hvilken rettssak? Jeg likte det. 330 00:25:31,822 --> 00:25:34,908 Du og jeg sitter foran peisen, 331 00:25:35,075 --> 00:25:39,787 og så noen damer som sitter der med en badekåpe på, spise Fig Newtons. 332 00:25:41,582 --> 00:25:43,541 Hva med den ene med St. Bernard? 333 00:25:43,626 --> 00:25:46,127 Hun var en ekte vinner. Hun tok opp nok plass. 334 00:25:46,212 --> 00:25:49,297 Og så den andre, den som tok fløytetimene. 335 00:25:49,381 --> 00:25:52,175 Ja, kanskje det var det litt tøft mot deg. 336 00:25:57,556 --> 00:26:01,184 jeg kan tenke meg tusen grunner til det vi burde prøve igjen. 337 00:26:09,860 --> 00:26:12,695 Jeg har ca syv millioner ting å gjøre. 338 00:26:13,864 --> 00:26:15,782 Hva synes du? Du vil prøve for en ny start, 339 00:26:15,866 --> 00:26:17,283 rett fra bokstaven "A"? 340 00:26:22,831 --> 00:26:24,582 Hva skal jeg gjøre med deg? 341 00:26:24,667 --> 00:26:25,833 Mye. 342 00:26:29,672 --> 00:26:32,423 Å, hei. Unnskyld meg. 343 00:26:32,508 --> 00:26:33,549 Hei. 344 00:26:35,094 --> 00:26:37,178 Du har møtt Anjelica, min... 345 00:26:37,304 --> 00:26:39,097 Romkamerat. Ja. 346 00:26:39,181 --> 00:26:43,518 Jeg tror jeg kjører inn Carmel og se om jeg ikke kan finne noe rengjøringsmiddel. 347 00:26:43,602 --> 00:26:45,770 Det er mye under vasken. 348 00:26:45,854 --> 00:26:47,897 Ok. 349 00:26:47,982 --> 00:26:50,483 Dette huset burde har en svingdør. 350 00:26:50,693 --> 00:26:54,112 Du vet når min far forlot meg dette huset, han ga meg betalinger. 351 00:26:54,196 --> 00:26:55,947 Jeg takler det ikke utgifter til meg selv, 352 00:26:56,031 --> 00:26:58,283 og de fleste jenter finne isolasjonen er for mye for dem. 353 00:26:58,367 --> 00:26:59,951 Det er langt fra byen. 354 00:27:00,035 --> 00:27:01,035 Jeg vet. 355 00:27:01,954 --> 00:27:03,997 Det er best jeg kommer tilbake på jobb. 356 00:27:07,001 --> 00:27:08,293 Takk. 357 00:27:08,377 --> 00:27:10,169 Det er det, "takk"? 358 00:27:14,216 --> 00:27:16,926 Fire måneder i Sausalito er lang tid. 359 00:27:17,720 --> 00:27:21,556 Jeg skal ikke komme tilbake til det samme gammel karusell igjen. 360 00:27:21,640 --> 00:27:24,684 Hva må jeg gjøre, gi deg en attestert uttalelse? 361 00:27:26,812 --> 00:27:30,273 Jeg trenger et par flere dager å prøve og 362 00:27:30,357 --> 00:27:32,317 finne ut hvor jeg er. 363 00:27:33,569 --> 00:27:37,989 Ok. Du får peiling, og så gir du meg en samtale, ok? 364 00:27:51,086 --> 00:27:52,170 Hei Murph. 365 00:27:52,254 --> 00:27:53,421 Hei, Dave. 366 00:27:54,423 --> 00:27:56,049 Sardinfabrikk. 367 00:27:57,926 --> 00:27:59,344 Dave Garver? 368 00:28:00,596 --> 00:28:02,764 Du sa at dette er Evelyn? 369 00:28:03,098 --> 00:28:04,265 Nei. 370 00:28:04,350 --> 00:28:06,601 Beklager, du har nettopp savnet ham. 371 00:28:08,896 --> 00:28:10,063 Hva mener du? 372 00:28:10,147 --> 00:28:12,190 Han er borte. Han er ikke her. 373 00:28:13,233 --> 00:28:15,234 Jeg tror du ville bedre se igjen. 374 00:28:15,319 --> 00:28:16,903 Tro meg, du bare savnet ham. 375 00:28:16,987 --> 00:28:19,655 Nå, hvis du er interessert i noen litt mer mild og sofistikert, 376 00:28:19,782 --> 00:28:21,949 Jeg vil gjerne... 377 00:28:22,201 --> 00:28:24,535 Det er det jeg får for å være en skitten gammel mann. 378 00:28:24,620 --> 00:28:28,373 Det er en melding til deg, a Madge noen fra San Francisco. 379 00:28:28,457 --> 00:28:29,707 Brenner? Ja, det er det. 380 00:28:29,792 --> 00:28:31,667 Al Monte ga henne dette nummeret. 381 00:28:31,752 --> 00:28:33,920 "Fikk bilder og biografi. 382 00:28:34,004 --> 00:28:37,173 "Vennligst send en to-timers bånd av showet ditt så snart som mulig." 383 00:28:37,257 --> 00:28:38,424 Hei, takk, Murph. 384 00:28:38,509 --> 00:28:39,550 Ikke nevne det. 385 00:28:39,635 --> 00:28:43,012 Jeg kan ikke fortelle deg det hvor begeistret jeg er over å være sosialsekretæren din. 386 00:28:45,391 --> 00:28:47,266 Vil du legge det på fanen min? 387 00:29:07,663 --> 00:29:08,663 Overraskelse! 388 00:29:15,003 --> 00:29:16,129 Hva gjør du her? 389 00:29:16,213 --> 00:29:18,381 Det var morsomt. jeg var ringer deg fra det telefonkiosk der borte, 390 00:29:18,465 --> 00:29:20,758 og han fortalte meg det du dro, og det var jeg stirrer rett på bilen din. 391 00:29:20,843 --> 00:29:22,468 Er ikke det morsomt? 392 00:29:23,720 --> 00:29:25,513 Ja, litt morsomt. 393 00:29:26,807 --> 00:29:28,349 Hvorfor tok du ikke telefonen min? 394 00:29:28,434 --> 00:29:30,435 Hvor står det det Jeg må droppe det jeg gjør 395 00:29:30,519 --> 00:29:32,770 og svarer på telefonen hver gang det ringer? 396 00:29:33,272 --> 00:29:37,108 Kjenner du neseborene dine blusse ut til små vinger når du er sint? 397 00:29:37,484 --> 00:29:38,484 Det er litt søtt. 398 00:29:38,569 --> 00:29:39,944 Kom igjen, Evelyn. Jeg må gå. 399 00:29:40,028 --> 00:29:41,028 Jeg vil gjerne ha en Cola. 400 00:29:41,113 --> 00:29:42,947 Ikke i kveld. Jeg må komme til stasjonen. 401 00:29:43,031 --> 00:29:44,407 Nei, det gjør du ikke. 402 00:29:44,491 --> 00:29:48,035 Hei, du snakker til din nummer én fan. Du jobber ikke i kveld. 403 00:29:49,830 --> 00:29:51,372 Jeg har dette showet som jeg prøver å sette, 404 00:29:51,457 --> 00:29:53,291 og det tilfeldigvis er det et veldig viktig show for meg. 405 00:29:53,375 --> 00:29:56,169 Det betyr at jeg må velge musikken, jeg må skriv innledningene 406 00:29:56,253 --> 00:29:58,463 og jeg må finne litt poesi. Kom igjen, vil du? 407 00:29:58,547 --> 00:29:59,755 Dikt? 408 00:29:59,840 --> 00:30:01,549 La meg hjelpe deg. Jeg er fantastisk med poesi. 409 00:30:01,633 --> 00:30:03,050 Jeg kan alle slags utenat. Ikke i kveld! 410 00:30:12,269 --> 00:30:14,145 Vil han ha nøklene sine? 411 00:30:14,229 --> 00:30:15,188 Kom igjen, Evelyn. 412 00:30:15,272 --> 00:30:17,148 Snakke. Kom igjen! 413 00:30:17,232 --> 00:30:18,774 Gud! 414 00:30:18,859 --> 00:30:21,360 God gutt! La oss høre det. Kom igjen. 415 00:30:22,362 --> 00:30:24,071 Kom igjen. Gi meg nøklene mine. 416 00:30:24,865 --> 00:30:26,407 Kom igjen. Gi meg nøklene. Kom igjen. 417 00:30:29,036 --> 00:30:31,454 Gi meg nøklene, Herregud! 418 00:30:32,372 --> 00:30:34,207 Å ha noen problemer, dame? 419 00:30:34,291 --> 00:30:35,416 Gå deg vill! 420 00:30:35,501 --> 00:30:37,502 Ja, gå deg vill, drittsekker! 421 00:30:38,253 --> 00:30:40,004 Ja, la oss dele oss. Han har nok problemer allerede. 422 00:30:40,088 --> 00:30:41,756 Ja. Unnskyld meg. 423 00:30:47,429 --> 00:30:49,472 Ha det. Vi sees senere. 424 00:31:37,771 --> 00:31:40,147 Hei. Få alt arbeidet ditt gjort? 425 00:31:47,406 --> 00:31:48,864 Hva vil du, Evelyn? 426 00:31:49,408 --> 00:31:50,449 En cola? 427 00:31:51,159 --> 00:31:53,661 Jeg skal fortelle deg det i kveld Jeg er virkelig pisket. 428 00:32:48,008 --> 00:32:49,258 Hva er klokken? 429 00:32:49,718 --> 00:32:51,135 På tide for meg å gå hjem. 430 00:32:52,763 --> 00:32:54,388 Gå tilbake til å sove. 431 00:32:56,725 --> 00:32:58,643 Hei, jeg har en idé. 432 00:32:58,727 --> 00:33:00,186 Hva er det? 433 00:33:00,270 --> 00:33:02,605 En kveld denne uken, etter showet, 434 00:33:02,689 --> 00:33:05,816 corned beef og potetsalat, dill pickles, hele biten. 435 00:33:05,901 --> 00:33:07,860 Min plass. Avtale? 436 00:33:07,944 --> 00:33:09,445 Jeg ringer deg. 437 00:33:16,828 --> 00:33:18,746 Torsdag er bra for meg. 438 00:33:46,942 --> 00:33:49,151 Å, shit. 439 00:34:29,651 --> 00:34:34,113 Og nå fra KRML, storbandet lyder av Dee Barton. 440 00:34:34,197 --> 00:34:36,115 Her er en ny snelle av tape for luftsjekken. 441 00:34:36,199 --> 00:34:37,742 Du vil ha meg å tre den opp? 442 00:34:37,826 --> 00:34:39,994 Nei, la det ligge her. Takk. 443 00:34:40,078 --> 00:34:42,913 Greit. Jeg tror jeg vil gå ut og gå ut i gatene, men før du gjør det, 444 00:34:42,998 --> 00:34:46,125 Jeg skal blåse meg et lite tall. Ville du bryr du deg om å delta, mannen min? 445 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 Ta den i det andre rommet, vil du? 446 00:34:48,295 --> 00:34:51,046 Jeg blir bare sonket puster luften rundt her. 447 00:34:51,131 --> 00:34:53,215 Greit, vær sånn. 448 00:34:54,676 --> 00:34:55,885 Al? 449 00:34:55,969 --> 00:34:57,052 Ja? 450 00:35:01,725 --> 00:35:04,101 Finner du deg selv noen gang 451 00:35:04,186 --> 00:35:06,812 være helt kvalt av noen? 452 00:35:06,897 --> 00:35:08,105 Noen jeg kjenner? 453 00:35:08,190 --> 00:35:10,274 Ja, du møtte henne hjemme hos meg her om dagen. 454 00:35:10,358 --> 00:35:12,568 Ååå! Kyllingglede! 455 00:35:12,652 --> 00:35:14,862 Vel, det er det jeg kaller en ganske god kvelning, fetter. 456 00:35:14,946 --> 00:35:19,366 Du starter et forhold tenker at du kommer til å bli det helt ærlig, 457 00:35:19,451 --> 00:35:22,578 og plutselig hele greia går ut av hånden. 458 00:35:22,662 --> 00:35:24,288 Ja, hva er det problemet? 459 00:35:24,372 --> 00:35:27,416 Problemet er Jeg har prøvd å komplisere livet mitt, 460 00:35:27,501 --> 00:35:30,085 og nå kan jeg ikke engang svar på dørklokken. 461 00:35:30,170 --> 00:35:32,630 Dessuten er Tobie tilbake. 462 00:35:32,714 --> 00:35:34,548 Å, virkelig? Tobie? Når? 463 00:35:34,674 --> 00:35:36,008 Jeg møtte henne søndag. 464 00:35:36,092 --> 00:35:38,385 Det var en godbit. 465 00:35:38,470 --> 00:35:39,929 Hei, jeg skal fortelle deg det sannheten, David. 466 00:35:40,013 --> 00:35:43,849 Det har jeg alltid tenkt Tobie var en av de mest tøffe kyllinger på halvøya. 467 00:35:43,934 --> 00:35:46,644 Og hvorfor må du ha så mye action, jeg bare skjønner det ikke ihvertfall. 468 00:35:46,728 --> 00:35:47,978 Vet du hva jeg mener? 469 00:35:48,063 --> 00:35:51,148 Det er bare å legge på Jeg har, eller hatt. 470 00:35:51,233 --> 00:35:53,651 Men nå som jeg synes å ha det hele rettet opp, 471 00:35:53,735 --> 00:35:56,695 Jeg klarer ikke å løse dette andre problemet. 472 00:35:57,197 --> 00:36:00,407 Vel, vet du hva de sier alltid, min mann. 473 00:36:01,159 --> 00:36:02,409 Nei. Hva? 474 00:36:05,705 --> 00:36:08,958 «Han som lever av sverdet skal dø for sverdet." 475 00:36:10,418 --> 00:36:13,379 Ikke la døren treffe deg i rumpa på vei ut. 476 00:36:15,465 --> 00:36:16,632 Seinere. 477 00:36:19,970 --> 00:36:23,264 Vi vil ha mer glatt lyder på bare ett minutt. 478 00:36:23,765 --> 00:36:27,601 Men først etter 10 minutter til timen, vi er kringkasting fra KRML 479 00:36:27,686 --> 00:36:29,562 i Carmel Rancho kjøpesenter, 480 00:36:29,646 --> 00:36:32,773 hjem til Buccaneer, mannens butikk. 481 00:36:38,446 --> 00:36:40,531 KRML, Dave Garver snakker. 482 00:36:40,615 --> 00:36:42,867 Hele poenget med å ha en telefonsvarertjeneste 483 00:36:42,951 --> 00:36:46,412 er å ringe dem en gang i blant og se hvis du har noen meldinger. 484 00:36:46,496 --> 00:36:48,372 Hei Evelyn. Hva skjer? 485 00:36:48,540 --> 00:36:51,417 Hva kan være skjer, kjære? Du er ikke her ennå. 486 00:36:51,501 --> 00:36:52,751 "Ennå"? 487 00:36:52,836 --> 00:36:55,838 Jeg håper du liker pastrami, fordi de hadde ingen corned beef. 488 00:36:55,922 --> 00:36:58,340 Nå, vent litt. Bare hold ut. 489 00:36:59,134 --> 00:37:02,177 Prøver du å fortelle meg du glemte at vi har en date i kveld? 490 00:37:02,262 --> 00:37:05,055 Jeg trodde jeg skulle å ringe deg på det. 491 00:37:05,140 --> 00:37:06,974 Det er bare det jeg føler litt dumt å sitte her 492 00:37:07,058 --> 00:37:08,976 i min splitter nye slappe pyjamas. 493 00:37:10,145 --> 00:37:11,937 Jeg bare antok... 494 00:37:13,315 --> 00:37:15,149 Jeg antok tydeligvis feil. 495 00:37:15,483 --> 00:37:17,651 Det stemmer. Du antok feil. 496 00:37:20,739 --> 00:37:23,908 Du trenger ikke komme over, Dave, hvis du har noe bedre å gjøre. 497 00:37:23,992 --> 00:37:26,243 Nei, det er greit, det skal jeg være over om en liten stund. 498 00:37:26,328 --> 00:37:28,704 Du og jeg skal må ta en prat. 499 00:37:29,331 --> 00:37:31,290 Uansett hva du sier. 500 00:37:31,374 --> 00:37:34,376 I mellomtiden har ikke det har du glemt noe annet? 501 00:37:34,461 --> 00:37:35,836 Hva er det? 502 00:37:36,379 --> 00:37:38,547 Skulle du ikke det spille Misty for meg? 503 00:37:40,175 --> 00:37:42,593 Ja. jeg har den her. 504 00:37:42,677 --> 00:37:44,428 Takk, kjære. 505 00:38:03,365 --> 00:38:07,576 Og nå har vi det en pen en for ensomme elskere på en kjølig, kjølig natt. 506 00:38:08,078 --> 00:38:11,038 Det er den store Erroll Garner klassisk, Misty. 507 00:38:12,248 --> 00:38:14,375 Og denne er spesielt for Evelyn. 508 00:38:15,627 --> 00:38:17,211 Bare et sekund. 509 00:38:36,398 --> 00:38:37,731 Kom inn. 510 00:38:41,736 --> 00:38:45,656 Hei. 511 00:38:49,327 --> 00:38:51,537 Kald natt, ikke sant? Ja. 512 00:38:51,621 --> 00:38:54,248 Men du kom hit uansett. Sterk fyr. 513 00:38:54,666 --> 00:38:56,875 Se, Evelyn, det er det noe vi skal må komme rett. 514 00:38:56,960 --> 00:39:00,254 Det er utrolig hvilken mann vil gå gjennom for en varm pastrami sandwich. 515 00:39:00,338 --> 00:39:01,422 Se nå... 516 00:39:01,506 --> 00:39:03,841 Vent litt. Det har du ikke fortalte meg hvor fin jeg ser ut. 517 00:39:03,925 --> 00:39:05,467 Du ser bra ut. 518 00:39:05,552 --> 00:39:07,511 Damen i butikken garantert du ville snu. 519 00:39:07,595 --> 00:39:08,846 Hør nå. Kan vi snakke? 520 00:39:08,930 --> 00:39:10,180 Vente. 521 00:39:10,265 --> 00:39:11,515 Først... 522 00:39:23,570 --> 00:39:24,862 Overraskelse. 523 00:39:26,114 --> 00:39:27,740 Liker du dem ikke? 524 00:39:27,949 --> 00:39:29,366 Ja, de er flotte, men... 525 00:39:29,451 --> 00:39:32,494 Ikke ødelegge moroa min, kjære. Jeg elsker å gi deg ting. 526 00:39:32,620 --> 00:39:34,747 Det er Madame Butterfly-tid. 527 00:39:35,248 --> 00:39:39,376 Først, vennlig nabolag geisha fjerne hederlige sko. 528 00:39:39,461 --> 00:39:41,628 Stopp det, Evelyn! 529 00:39:41,713 --> 00:39:43,589 Nå må vi snakke! 530 00:39:44,591 --> 00:39:46,050 Har jeg gjort noe galt? 531 00:39:46,134 --> 00:39:49,136 Jeg prøver bare å være det rett med deg, det er alt. 532 00:39:50,555 --> 00:39:52,431 Vær snill mot meg i stedet. 533 00:39:52,515 --> 00:39:53,974 Jesus Kristus! 534 00:39:57,020 --> 00:39:58,771 Jeg forstår ikke. 535 00:40:00,106 --> 00:40:03,192 Prøver du å si elsker du meg ikke lenger? 536 00:40:04,319 --> 00:40:06,945 Jeg har aldri fortalt deg det at jeg elsket deg. 537 00:40:07,030 --> 00:40:09,448 Ikke i ord, kanskje 538 00:40:09,532 --> 00:40:12,910 men, Dave, det er mange måter å si ting på har ingenting med ord å gjøre. 539 00:40:12,994 --> 00:40:15,287 Jeg er lei deg les det på den måten. 540 00:40:17,999 --> 00:40:20,000 Det er den andre tispe, ikke sant? 541 00:40:21,086 --> 00:40:22,503 Hva snakker du om? 542 00:40:22,587 --> 00:40:24,505 Bildet i sølvramme i kommoden din. 543 00:40:24,589 --> 00:40:26,924 Se, det bildet har ingenting med deg å gjøre. 544 00:40:27,008 --> 00:40:29,134 Hva har med meg å gjøre? 545 00:40:29,219 --> 00:40:30,385 Jeg har aldri løyet for deg. 546 00:40:30,470 --> 00:40:32,262 Stor avtale. Han løy aldri for meg. 547 00:40:32,347 --> 00:40:35,307 Hva vil du ha for det? Kongressen æresmedalje? 548 00:40:35,391 --> 00:40:36,850 Så lenge. 549 00:40:36,935 --> 00:40:38,769 Hva skal jeg gjøre? 550 00:40:38,853 --> 00:40:41,105 Sitt her helt utkledd i min lille horedress, 551 00:40:41,189 --> 00:40:43,065 venter på min herre og mester å ringe? 552 00:40:43,149 --> 00:40:44,900 Ingen spurte deg å vente på noe. 553 00:40:44,984 --> 00:40:46,860 Du dumper meg ikke, buster blå øyne. 554 00:40:46,945 --> 00:40:48,529 Gå av ryggen min, Evelyn! 555 00:40:48,613 --> 00:40:52,157 Gå av ryggen? Det er der du har vært holder meg, ikke sant? 556 00:40:52,450 --> 00:40:55,953 Du er ingenting! Du er ikke engang god i senga! 557 00:40:56,037 --> 00:40:58,580 Jeg ble bare lei meg for deg, det er alt! 558 00:40:58,665 --> 00:41:02,167 Bastard! Du stakkars, patetisk jævel! 559 00:41:29,028 --> 00:41:30,320 Hallo? Jeg beklager. 560 00:41:30,405 --> 00:41:32,573 Jeg mente ikke de tingene jeg sa. 561 00:41:33,283 --> 00:41:34,449 Ser jeg deg i morgen? 562 00:41:35,535 --> 00:41:36,827 Du hører ikke etter, gjør du? 563 00:41:36,911 --> 00:41:40,372 Å, la meg komme over. Hvis jeg bare kunne se deg, bare snakk med deg. 564 00:41:40,456 --> 00:41:41,957 Nei, Evelyn. 565 00:41:42,041 --> 00:41:44,543 Men jeg elsker deg, David. Jeg elsker deg. 566 00:42:01,060 --> 00:42:03,937 David, hvis jeg bare kunne... 567 00:42:29,005 --> 00:42:31,215 Hva er i veien? 568 00:42:31,299 --> 00:42:33,258 Ikke noe. Hvorfor? 569 00:42:33,343 --> 00:42:34,885 Nei, kom igjen. 570 00:42:34,969 --> 00:42:36,970 Du har ikke hørt ett ord Jeg har sagt til deg. 571 00:42:37,055 --> 00:42:39,097 Ja, det har jeg. Jeg har hørt alt du sa. 572 00:42:39,182 --> 00:42:41,516 Det gjorde du, ikke sant? Greit, fortell meg. 573 00:42:42,477 --> 00:42:44,353 Det gjør du ikke tro meg, hva? 574 00:42:44,437 --> 00:42:45,812 Gå videre. 575 00:42:46,814 --> 00:42:48,440 Ok, kloke damer. 576 00:42:49,984 --> 00:42:52,736 Vi skal gå til en fest på Big Sur i morgen kveld, 577 00:42:52,820 --> 00:42:55,489 og det skal jeg møtes der kl 9:00. 578 00:42:57,158 --> 00:42:59,826 Og adressen er... 579 00:43:03,373 --> 00:43:05,290 Jeg fortalte deg ikke det. 580 00:43:05,375 --> 00:43:06,792 Ser du hvordan du har det? 581 00:43:06,876 --> 00:43:10,045 Jeg kjenner ikke meg selv enda. Jeg ringer deg i morgen om det, ok? 582 00:43:10,129 --> 00:43:11,421 Ok. 583 00:43:11,506 --> 00:43:13,048 Du ringer meg i morgen. 584 00:43:13,716 --> 00:43:15,550 Kjære, det er best vi går. 585 00:43:15,635 --> 00:43:16,969 Vi får bare til den beste delen. 586 00:43:17,053 --> 00:43:19,846 Ja, men jeg må hente Anjelica kl. 06.00. 587 00:43:20,890 --> 00:43:24,101 Gud! Hvordan smerten setter inn. 588 00:43:24,185 --> 00:43:26,561 Kom igjen. Hun er en veldig fin jente. 589 00:43:26,938 --> 00:43:29,356 Uansett, det er hun flytter ut i kveld. 590 00:43:30,817 --> 00:43:33,443 Nå, det er omtrent den beste nyheten det Jeg har hørt i årevis. 591 00:43:33,528 --> 00:43:35,779 Og Madalyn flytter inn. 592 00:43:35,863 --> 00:43:37,072 Madalyn? 593 00:43:57,343 --> 00:43:58,427 Shit. 594 00:44:24,746 --> 00:44:26,246 Hva skjer? 595 00:44:26,331 --> 00:44:27,831 Ikke fortell meg den sov! 596 00:44:27,915 --> 00:44:29,458 Hva annet med dette time på morgenen? 597 00:44:29,542 --> 00:44:31,877 Å, jeg er overrasket over hans samvittigheten var så ren! 598 00:44:31,961 --> 00:44:33,295 Hva vil du, Evelyn? 599 00:44:33,379 --> 00:44:35,589 "Hva vil du, Evelyn?" Hva vil du? 600 00:44:35,673 --> 00:44:37,007 Må jeg ønske meg noe? 601 00:44:37,091 --> 00:44:39,676 Kan jeg ikke bare komme over? Eller er det upraktisk? 602 00:44:39,761 --> 00:44:41,345 Nå, vent litt... Kan det være jeg gjør en bu-bø? 603 00:44:41,429 --> 00:44:44,014 Kan det være det noen har sovet i senga til pappa bjørn? 604 00:44:44,098 --> 00:44:45,182 Vent litt, for helvete! 605 00:44:45,266 --> 00:44:47,976 Kom ut, kom ut, hvor enn du er! 606 00:44:51,481 --> 00:44:52,939 jeg trodde... 607 00:44:58,237 --> 00:45:00,989 Å herregud, ikke se mot meg på den måten, Dave. 608 00:45:01,074 --> 00:45:02,949 Jeg vet bare ikke hva jeg skal si til deg. 609 00:45:03,034 --> 00:45:06,495 Jeg beklager at jeg mistrodde deg. Jeg burde ha visst at du ville aldri gjør noe ødelegge det. 610 00:45:06,579 --> 00:45:08,080 For å ødelegge hva? 611 00:45:09,874 --> 00:45:10,957 Det vi har mellom oss. 612 00:45:11,042 --> 00:45:13,001 Vi har ikke en jævla ting mellom oss. 613 00:45:13,086 --> 00:45:14,878 Nå, hvor mange måter må jeg si dette til deg? 614 00:45:14,962 --> 00:45:17,464 Jeg bryr meg ikke hvordan mange måter du sier det på. Det er ikke sant! 615 00:45:17,548 --> 00:45:19,800 Hva må jeg gjøre for å overbevise deg? 616 00:45:19,884 --> 00:45:22,010 Det er ikke sant! 617 00:45:22,095 --> 00:45:24,054 Det er det ikke! 618 00:45:24,138 --> 00:45:25,764 Hva gjør du? 619 00:45:25,848 --> 00:45:28,517 Jeg skal kle på meg og kjøre deg hjem, det er det. 620 00:45:28,601 --> 00:45:32,729 Hvorfor spiller du disse spillene? Hvorfor er du det late som du ikke elsker meg? 621 00:45:32,814 --> 00:45:35,065 Jeg tror ikke engang Jeg hører dette. 622 00:45:35,149 --> 00:45:38,151 Men jeg elsker deg! 623 00:45:38,236 --> 00:45:40,779 Du har ikke det vageste idé om hva kjærlighet er. 624 00:45:40,863 --> 00:45:43,115 Vi kjenner ikke hverandre engang. 625 00:45:44,784 --> 00:45:46,284 Vent litt. 626 00:45:47,620 --> 00:45:51,081 Du trenger ikke å gjøre det. Jeg er ok. Jeg kan kjøre hjem. 627 00:45:52,792 --> 00:45:54,251 Er du sikker? 628 00:45:55,294 --> 00:45:57,045 Positivt. Jeg har det bra. 629 00:45:58,131 --> 00:46:00,132 La meg bare vaske ansiktet mitt, ikke sant? 630 00:47:08,743 --> 00:47:10,076 Er du klar? 631 00:47:22,215 --> 00:47:23,465 Går det bra? 632 00:47:26,677 --> 00:47:34,059 Evelyn? 633 00:47:47,114 --> 00:47:48,323 Å nei. 634 00:47:55,831 --> 00:47:57,582 Hvordan blir hun? 635 00:47:58,125 --> 00:47:59,834 Vel, jeg sydde sårene. 636 00:47:59,961 --> 00:48:01,545 Det var ikke helt så ille som det så ut. 637 00:48:01,629 --> 00:48:03,463 Det kunne det ikke vært. 638 00:48:04,882 --> 00:48:08,927 Du vet, Dave, Jeg skal snu en rapport om dette. 639 00:48:09,637 --> 00:48:12,180 Men du vil ikke. Du skjønner, Tobie er tilbake. 640 00:48:12,932 --> 00:48:14,307 Jeg vil heller være den å fortelle henne, 641 00:48:14,392 --> 00:48:16,309 og ikke la henne lese den i avisen et sted. 642 00:48:16,394 --> 00:48:20,564 Det visste jeg ikke. Jeg skal fortelle Marie. Det skal vi gjør spaghettinummeret. 643 00:48:21,774 --> 00:48:23,525 Noen skal være her i dag? 644 00:48:23,609 --> 00:48:25,277 Meg. Jeg skal være her. 645 00:48:25,903 --> 00:48:27,737 Jeg bombet henne ut ganske bra. 646 00:48:27,822 --> 00:48:30,282 Det er bedre å la henne sove før du tar henne med hjem. 647 00:48:30,366 --> 00:48:32,158 Og hvor lenge vil det være? 648 00:48:32,243 --> 00:48:34,327 Det er vanskelig å si. Hvorfor? 649 00:48:34,412 --> 00:48:35,912 Jeg vil gjerne ta Tobie ute i kveld. 650 00:48:35,997 --> 00:48:37,831 Ikke noe problem. 651 00:48:37,915 --> 00:48:41,167 Hun vil våkne en gang i ettermiddag, 5:00 eller så. 652 00:48:42,878 --> 00:48:44,921 Kommer hun til å klare seg? 653 00:48:46,757 --> 00:48:49,175 Vel, kuttene var virkelig ganske overfladisk. 654 00:48:49,260 --> 00:48:51,678 Jeg mener, tror du vil hun prøve det igjen? 655 00:48:53,514 --> 00:48:56,641 Sjansene er mot det. Men jeg ville sett på henne. 656 00:48:57,768 --> 00:49:02,188 Jeg ville ikke la henne være alene hvis hun virker uvanlig deprimert eller usikker. 657 00:49:02,898 --> 00:49:05,734 Bedre å få noen sov selv. Du ser ut som et helvete. 658 00:49:07,570 --> 00:49:08,778 Ring meg hvis du trenger meg. 659 00:49:08,863 --> 00:49:11,573 Hei, takk, Frank. Jeg setter stor pris på det. 660 00:49:31,385 --> 00:49:33,178 Hvordan har du det? 661 00:49:33,554 --> 00:49:35,930 Ok. Fin. 662 00:49:36,057 --> 00:49:37,182 Her. 663 00:49:41,437 --> 00:49:42,771 Takk. 664 00:49:42,897 --> 00:49:44,898 Brakte deg en liten suppe. 665 00:49:46,942 --> 00:49:48,443 Det ser bra ut. 666 00:49:53,658 --> 00:49:55,492 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 667 00:49:55,576 --> 00:49:58,244 Det skremmer meg tenker på det. 668 00:49:58,329 --> 00:50:00,205 Vel, ikke tenk på det. 669 00:50:00,289 --> 00:50:03,208 Å, jeg mener ikke meg. Jeg mener deg. 670 00:50:06,962 --> 00:50:09,923 "Jente begår selvmord i diskjockeys hjem." 671 00:50:10,716 --> 00:50:14,469 Det er ikke særlig god publisitet for en mann i din posisjon. 672 00:50:16,764 --> 00:50:20,141 Få deg litt hvile. Så snart du føler deg bedre, Jeg tar deg med hjem. 673 00:50:20,309 --> 00:50:21,935 Takk, David. 674 00:50:26,065 --> 00:50:28,525 Jeg har hengt opp klærne dine i skapet der. 675 00:50:28,609 --> 00:50:31,069 Kanskje du er bedre svar på telefonen. 676 00:50:33,197 --> 00:50:35,782 Ja. Jeg får det i det andre rommet. 677 00:50:45,376 --> 00:50:46,543 Hallo. 678 00:50:46,711 --> 00:50:50,547 Hei. Hei jeg bare ønsket å sjekke. Vi fortsatt på for i kveld? 679 00:50:50,631 --> 00:50:53,883 Ja, jeg er helt påkledd og klar til å gå. Når er festen? 680 00:50:53,968 --> 00:50:58,888 Vel, Madalyn er allerede venstre, og hun vil ikke være det tilbake i lang tid, 681 00:50:58,973 --> 00:51:01,182 og jeg tenkte bare... 682 00:51:01,642 --> 00:51:02,976 Ville du vært det fryktelig skuffet 683 00:51:03,060 --> 00:51:06,229 hvis vi ikke gikk til festen og rettferdig bodd her i stedet? 684 00:51:07,565 --> 00:51:09,858 Vel, jeg tror jeg kan bære opp under det. 685 00:51:11,819 --> 00:51:13,486 Ikke vær for lang. 686 00:51:13,571 --> 00:51:15,155 Det er meg ved døren. 687 00:51:15,239 --> 00:51:16,823 David, 688 00:51:16,907 --> 00:51:20,910 slik jeg ser på det, i helvete med Sausalito. 689 00:51:23,164 --> 00:51:24,414 Bye-bye. 690 00:51:56,238 --> 00:51:57,280 Nei. 691 00:51:57,364 --> 00:51:58,531 Evelyn? 692 00:51:59,992 --> 00:52:01,284 Hva er i veien? Ta det med ro. 693 00:52:01,368 --> 00:52:02,660 Jeg hadde en drøm. 694 00:52:02,745 --> 00:52:06,998 Jeg druknet i havet og jeg ropte til deg, men du bare sto der 695 00:52:07,082 --> 00:52:09,000 ser på. Ser på. 696 00:52:11,212 --> 00:52:12,879 Det var bare en drøm. 697 00:52:12,963 --> 00:52:14,839 Herregud, jeg er så alene. 698 00:52:15,758 --> 00:52:17,008 Hold meg. 699 00:52:17,968 --> 00:52:21,387 Hold meg, Dave. Vennligst. Vennligst. 700 00:52:21,722 --> 00:52:24,015 Ja. Ja. 701 00:52:25,100 --> 00:52:28,520 Strammere. 702 00:52:30,189 --> 00:52:34,692 Ikke la meg gå. 703 00:53:54,440 --> 00:53:55,607 David! 704 00:53:59,528 --> 00:54:01,654 Jeg våknet og du var borte. 705 00:54:08,787 --> 00:54:12,582 Hvis du har noe planlagt for i kveld, du kan bare ta meg hjem. 706 00:54:14,126 --> 00:54:15,919 Kanskje det ville vært best. 707 00:54:19,340 --> 00:54:21,299 Nei, nei, det er ingenting. 708 00:54:22,217 --> 00:54:23,343 God. 709 00:54:29,016 --> 00:54:30,892 Er ikke dette hyggelig? 710 00:54:30,976 --> 00:54:32,852 Bare oss her, sammen. 711 00:54:50,996 --> 00:54:52,622 Her går vi igjen. 712 00:54:55,960 --> 00:54:58,211 Steinkald død på markedet. 713 00:55:00,464 --> 00:55:02,757 Må ha vært litt av en fest. 714 00:55:04,885 --> 00:55:06,469 Gå bort, Birdie. 715 00:55:07,054 --> 00:55:10,348 Eventuelle andre organer, andre juicehoder rundt her? 716 00:55:12,393 --> 00:55:15,561 Kom tilbake i morgen, vil du? Eller neste år en gang. 717 00:55:15,646 --> 00:55:17,855 Jeg bør sjekke arbeidsbenken. 718 00:55:24,071 --> 00:55:26,406 Greit, bryte det opp her. 719 00:55:26,991 --> 00:55:29,701 Ser ut som gamle tider rundt dette stedet. 720 00:55:30,369 --> 00:55:37,583 Evelyn? 721 00:55:37,668 --> 00:55:39,544 Mistet noe, tiger? 722 00:55:39,878 --> 00:55:42,088 Se, Birdie, du kunne ikke finne den i hjertet ditt 723 00:55:42,172 --> 00:55:44,173 å komme tilbake på et senere tidspunkt, kunne du? 724 00:55:44,258 --> 00:55:46,426 Dette er en senere tid, pussycat. 725 00:55:46,552 --> 00:55:49,220 Jeg betaler deg tilbake for dagen jeg blåste forrige uke. 726 00:55:49,304 --> 00:55:54,017 Evelyn? 727 00:55:54,935 --> 00:55:57,270 Veldig morsomt, Birdie. Veldig morsomt. 728 00:55:57,813 --> 00:56:02,108 Det jeg ikke kan finne ut av er, med all denne typen handling som foregår her, 729 00:56:02,192 --> 00:56:04,736 hva gjør du der ute som ligger på det? 730 00:56:04,820 --> 00:56:06,779 Hva er dette, noen en slags Kinsey-rapport? 731 00:56:06,864 --> 00:56:09,741 Kommer jeg over hjem til deg og spør mange dumme spørsmål? 732 00:56:09,825 --> 00:56:11,367 Vel, du bare burde, pussycat. 733 00:56:11,452 --> 00:56:14,412 Kan åpne opp en helhet ny livsstil for deg. 734 00:56:16,331 --> 00:56:17,540 Hold den. 735 00:56:17,624 --> 00:56:20,501 La oss prøve å vise en liten klasse, skal vi? 736 00:56:23,172 --> 00:56:25,089 Mr. Garvers bolig. 737 00:56:27,760 --> 00:56:29,010 Å, jeg får se. 738 00:56:29,428 --> 00:56:32,138 Vil du snakke til en Madge Brenner? 739 00:56:32,222 --> 00:56:34,348 Ja. Jeg vil snakke med henne. 740 00:56:34,433 --> 00:56:35,683 Takk. Hallo. 741 00:56:36,185 --> 00:56:39,228 Hallo, Mr. Garver? Madge Brenner. 742 00:56:39,313 --> 00:56:42,482 Vi liker båndet på showet ditt. Liker det veldig godt. 743 00:56:42,649 --> 00:56:45,735 Det er en eller to andre fortsatt i gang, men ærlig talt... 744 00:56:45,819 --> 00:56:47,195 Hvorfor kan vi ikke spise lunsj i dag? 745 00:56:47,279 --> 00:56:48,488 Windjammer fortsatt bra? 746 00:56:48,572 --> 00:56:49,947 Ja, fortsatt veldig bra. 747 00:56:50,032 --> 00:56:53,159 Reserver bord i ditt navn. Vi sees da, Mr. Garver. 748 00:56:53,619 --> 00:56:55,203 Stor. Bye-bye. 749 00:56:56,205 --> 00:56:58,331 Det ser ut til at vi fant Evelyn. 750 00:57:01,627 --> 00:57:04,295 "God morgen, kjære. Gikk på shopping. 751 00:57:04,379 --> 00:57:06,672 "Tilbake på et blunk med hasjen." 752 00:57:06,757 --> 00:57:09,175 Ååå! Litt humor der inne. 753 00:57:09,259 --> 00:57:11,886 "Kjærlighet og kyss, Evelyn." 754 00:57:11,970 --> 00:57:13,638 Og så står det, 755 00:57:13,722 --> 00:57:16,557 "Hvis du ikke finner nøklene dine, ikke bekymre deg. 756 00:57:18,727 --> 00:57:20,603 "Jeg lånte bilen din." 757 00:57:27,820 --> 00:57:30,279 Her er nøkkelen din, og her er din kopi. 758 00:57:30,364 --> 00:57:32,365 Det blir 40 cent, takk. 759 00:57:38,413 --> 00:57:40,540 Takk. Ha en fin dag. 760 00:58:16,743 --> 00:58:19,537 David? Jeg var innom min... 761 00:58:21,874 --> 00:58:22,832 Hei. 762 00:58:22,916 --> 00:58:25,126 Ser du ikke helt oppgitt ut? 763 00:58:25,752 --> 00:58:29,922 Vel, bra. Jeg skulle lage brunsj, men dette kaller for noe mer festlig. 764 00:58:30,048 --> 00:58:32,425 Hva med markisen? Godbiten min. 765 00:58:32,801 --> 00:58:34,218 Etter alt jeg la deg gjennom, det er det minste... 766 00:58:34,303 --> 00:58:36,345 Nei, nei. Jeg har en lunsjdate. Business. 767 00:58:36,430 --> 00:58:37,346 Business? 768 00:58:37,431 --> 00:58:39,807 Ja. Kan jeg ha bilnøklene mine? 769 00:58:39,892 --> 00:58:41,058 Sikker. 770 00:58:41,143 --> 00:58:43,436 Det synes jeg du burde ta det med ro uansett. Få deg litt hvile. 771 00:58:43,520 --> 00:58:47,064 Ja, jeg føler det litt sliten. 772 00:59:00,495 --> 00:59:01,787 Veldig morsomt, Dave. 773 00:59:02,497 --> 00:59:05,750 La oss snakke show. Fortell meg, hva gjør du tenke på konseptet? 774 00:59:05,834 --> 00:59:08,044 Det ustrukturerte, 775 00:59:08,128 --> 00:59:12,298 den løssluppende, Monterey pop, En slags Woodstock? 776 00:59:12,883 --> 00:59:16,135 Jeg liker det. Jeg liker det veldig godt, og Jeg tror jeg kan klare det. 777 00:59:16,428 --> 00:59:18,221 Det gjør jeg også. 778 00:59:18,305 --> 00:59:21,390 Jeg beholder dette for å promotere din nye karriere med. 779 00:59:22,517 --> 00:59:25,478 Du skal jobbe med barn, lyst og fantastisk. 780 00:59:25,562 --> 00:59:27,396 Men de tar håndteringen. 781 00:59:27,481 --> 00:59:29,398 Du vet, hvis dette viser går den veien jeg tror det kommer til, 782 00:59:29,483 --> 00:59:30,733 det er ingen grunn i all verden hvorfor... 783 00:59:30,817 --> 00:59:33,194 Vel, er ikke dette koselig? 784 00:59:33,278 --> 00:59:35,196 Så dette er din forretningslunsj? 785 00:59:35,280 --> 00:59:37,114 Hvordan går det? 786 00:59:37,950 --> 00:59:39,992 Venn av deg? Bare et annet triks, kjære. 787 00:59:40,077 --> 00:59:41,118 Det er nok. 788 00:59:41,203 --> 00:59:42,995 Er det din idé om en rett? 789 00:59:43,080 --> 00:59:45,414 Herregud, hun er litt gammel for deg, ikke sant? 790 00:59:45,499 --> 00:59:47,792 Hva er dette, "Vær snill mot senior Citizens Week"? 791 00:59:47,876 --> 00:59:49,001 Kom deg ut herfra! 792 00:59:49,086 --> 00:59:50,419 Det er ikke det jeg har noe imot du er en jævel, 793 00:59:50,504 --> 00:59:52,922 men må du være det en så smakløs jævel? 794 00:59:53,006 --> 00:59:57,301 Stopp det, din sønn ei tispe! Det kunne hun ikke bli lagt i en trelastleir! 795 00:59:57,386 --> 01:00:00,721 Stopp det, din jævel! Du skader meg! 796 01:00:00,806 --> 01:00:03,474 Slutt, din skitne jævel! Å nei! 797 01:00:03,558 --> 01:00:06,352 Stopp det! Dave! 798 01:00:06,436 --> 01:00:09,230 Å nei! Ingen! Ingen! Ingen! 799 01:00:09,314 --> 01:00:12,358 Ingen! Ikke forlat meg! Ikke forlat meg! 800 01:00:12,442 --> 01:00:16,529 Hun er ingenting! Ikke noe! Ikke noe! 801 01:00:19,199 --> 01:00:20,283 Jeg elsker deg! 802 01:00:20,367 --> 01:00:21,492 Få henne ut herfra, mann. 803 01:00:21,576 --> 01:00:22,910 Hvor skal du? 804 01:00:23,203 --> 01:00:25,705 Jeg gjorde det fordi jeg elsker deg. Forstår du ikke det? 805 01:00:25,789 --> 01:00:26,831 Jeg elsker deg! 806 01:00:26,915 --> 01:00:28,582 Hvor skal du, mister? Flytte! 807 01:00:28,667 --> 01:00:31,294 Det er fordi jeg elsker deg! Dave, vær så snill. 808 01:01:10,208 --> 01:01:11,584 Dette er en privat strand. 809 01:01:11,668 --> 01:01:13,127 Jeg vil snakke med deg. 810 01:01:13,211 --> 01:01:15,338 Jeg vil ikke snakke med deg. 811 01:01:21,762 --> 01:01:23,512 Er du full? 812 01:01:23,597 --> 01:01:25,848 Nei, men det er det ikke en dårlig idé. 813 01:01:26,641 --> 01:01:28,267 Hvorfor, David? 814 01:01:28,352 --> 01:01:29,560 Hvorfor hva? Full? 815 01:01:29,644 --> 01:01:31,645 Nei. Hvorfor i går kveld? 816 01:01:33,273 --> 01:01:35,900 Det var det jeg kom å forklare deg. 817 01:01:36,693 --> 01:01:38,069 Ok, bra. 818 01:01:38,612 --> 01:01:42,573 Men det synes jeg vi burde forstå hverandre. Jeg er ikke veldig fornøyd med deg. 819 01:01:42,699 --> 01:01:43,991 Vel, det er rettferdig nok, Tobie. 820 01:01:44,076 --> 01:01:46,452 Uansett hva det var, du kunne ha ringt meg. 821 01:01:46,536 --> 01:01:48,579 Nei, jeg kunne ikke. 822 01:01:48,663 --> 01:01:49,914 Hvorfor ikke? 823 01:01:53,960 --> 01:01:56,837 Jeg kunne ikke fortelle deg det sannheten i går kveld. 824 01:01:56,922 --> 01:01:59,298 Jeg skal ikke lyve til deg lenger. 825 01:02:02,344 --> 01:02:04,762 Nå, hvorfor gjør du det må si det? 826 01:02:13,730 --> 01:02:17,066 Det gjorde jeg bare ikke ønsker å ta en sjanse hun ville prøve det igjen. 827 01:02:17,150 --> 01:02:18,818 Hva om hun gjør det? 828 01:02:20,737 --> 01:02:23,406 Vel, jeg sverger til deg, hvis hun noen gang prøver det, 829 01:02:23,490 --> 01:02:26,117 Jeg ville bare la henne gå rett videre. 830 01:02:32,707 --> 01:02:33,791 Å, Gud! 831 01:02:37,129 --> 01:02:39,839 Herregud. 832 01:02:45,554 --> 01:02:47,179 Hva i... 833 01:03:55,081 --> 01:03:57,333 Å gud, hjelp meg! 834 01:03:57,417 --> 01:03:59,752 Vær så snill, noen, hjelp meg! 835 01:04:05,050 --> 01:04:07,384 Hjelp meg, noen! 836 01:04:07,469 --> 01:04:09,887 Å gud, hjelp meg! 837 01:04:31,076 --> 01:04:32,201 Hold deg tilbake, kompis. 838 01:04:32,285 --> 01:04:33,953 Jeg bor her, mann. 839 01:04:40,669 --> 01:04:43,379 Er hun din Rengjøringsdame, Garver? 840 01:04:45,674 --> 01:04:47,967 Ok, gutter, la oss ta henne ut. 841 01:04:50,303 --> 01:04:51,887 Pass på skrittet ditt. 842 01:04:51,972 --> 01:04:52,972 Birdie. 843 01:04:55,308 --> 01:04:58,769 Det kommer til å koste deg det dobbelte å rydde opp i dette rotet. 844 01:04:59,938 --> 01:05:01,522 Pass på skrittet ditt. 845 01:05:01,606 --> 01:05:03,315 Dave Garver? 846 01:05:03,400 --> 01:05:04,525 Ja. 847 01:05:04,609 --> 01:05:06,277 Jeg er sersjant McCallum. 848 01:05:09,114 --> 01:05:11,865 Noen ideer? 849 01:05:11,950 --> 01:05:13,993 Om hva? 850 01:05:14,077 --> 01:05:16,370 Om din kjæresten der inne. 851 01:05:18,498 --> 01:05:20,624 Hei, det er ikke kjæresten min. 852 01:05:20,709 --> 01:05:23,460 La meg få det rett rett foran. 853 01:05:38,351 --> 01:05:41,395 Mer eller mindre tilfeldig bekjent, vil du si? 854 01:05:41,479 --> 01:05:43,147 Det stemmer. 855 01:05:43,231 --> 01:05:45,608 Hun bare stakk innom å hacke opp garderoben din og vaskedamen din? 856 01:05:45,692 --> 01:05:47,860 Er det det du er prøver å fortelle meg? 857 01:05:49,988 --> 01:05:52,448 Jeg prøver ikke å fortelle deg det hva som helst, sersjant. 858 01:05:52,532 --> 01:05:55,993 Vel da, kanskje du burde. Damen ble nesten drept. 859 01:05:56,077 --> 01:06:00,080 Og jeg snubler rundt på min dumme måte prøver å finne ut hvorfor. 860 01:06:01,374 --> 01:06:03,042 Hva skal du ha? 861 01:06:03,543 --> 01:06:05,419 Denne Evelyn Draper, hvor kommer hun fra? 862 01:06:06,254 --> 01:06:09,173 Jeg vet ikke. Hva med familien hennes? 863 01:06:09,257 --> 01:06:11,258 Det vet jeg heller ikke. 864 01:06:12,802 --> 01:06:17,056 Hun bare lytter til radioprogrammet mitt, og vi møttes en natt. Det er alt. 865 01:06:17,641 --> 01:06:18,974 Praktisk talt en fremmed. 866 01:06:19,059 --> 01:06:20,184 Det stemmer. 867 01:06:20,268 --> 01:06:23,062 Så hvordan gjør hun det tilfeldigvis har en nøkkel til inngangsdøren din? 868 01:06:24,272 --> 01:06:25,981 Det vet jeg heller ikke. 869 01:06:26,107 --> 01:06:29,652 Det koker ned til, du vet ikke mye, gjør du? 870 01:06:29,736 --> 01:06:32,905 Det det koker ned til er Jeg blir lei av spørsmålene dine. 871 01:06:32,989 --> 01:06:34,657 Og det er jeg også! 872 01:06:34,741 --> 01:06:37,493 Men de blir lei seg med meg ned i butikken hvis jeg ikke spør dem. 873 01:06:38,703 --> 01:06:40,871 Bare ta henne gjennom. Jeg kommer med en gang. 874 01:06:40,955 --> 01:06:42,122 Høyre. 875 01:06:42,207 --> 01:06:43,791 Ta henne gjennom hva? 876 01:06:43,875 --> 01:06:45,084 Bestilling. 877 01:06:48,046 --> 01:06:50,881 Hva hun egentlig trenger er psykiatrisk hjelp. 878 01:06:51,925 --> 01:06:53,133 Virkelig? 879 01:06:56,054 --> 01:06:59,098 Se, de kuttene på håndleddene hennes... 880 01:07:00,600 --> 01:07:02,935 Vet ikke noe om de. 881 01:07:07,607 --> 01:07:09,566 Det er en annen ting. 882 01:07:10,360 --> 01:07:12,444 Jeg vet. "Ikke forlat byen." 883 01:07:12,862 --> 01:07:16,198 Jeg skulle si, "Hvorfor spiller du ikke noen Mantovani en gang?" 884 01:07:18,743 --> 01:07:20,619 Kjente deg ikke likte programmet, sersjant. 885 01:07:20,704 --> 01:07:22,788 Jeg gjør ikke det. Jeg liker Mantovani. 886 01:14:11,030 --> 01:14:12,531 Fortsett, spill! 887 01:14:25,837 --> 01:14:27,170 Whoo! 888 01:14:27,255 --> 01:14:30,048 De av dere som kan ha spilt messing instrumenter på videregående, 889 01:14:30,133 --> 01:14:32,801 du vet det var trippeltunge, baby. 890 01:14:32,885 --> 01:14:34,511 La oss gi tungen hans en fin hånd! 891 01:14:36,180 --> 01:14:38,890 Han kan bare være det den raskeste tungen i vesten! 892 01:14:41,352 --> 01:14:42,519 Kom igjen. 893 01:14:42,603 --> 01:14:44,646 Greit, jeg kommer. 894 01:16:01,807 --> 01:16:03,767 Hva sier du... 895 01:16:04,393 --> 01:16:05,477 Hva med noe å spise? 896 01:16:05,561 --> 01:16:07,687 Jeg må hente samboeren min, Annabel. 897 01:16:07,772 --> 01:16:09,231 Madalyn er romkameraten din. 898 01:16:09,315 --> 01:16:11,233 Jeg fant mannen min, og jeg flytter ut. 899 01:16:11,317 --> 01:16:13,026 Og Annabel flytter inn. 900 01:16:13,110 --> 01:16:14,277 Høyre. 901 01:16:14,820 --> 01:16:15,987 Ciao. 902 01:16:17,990 --> 01:16:18,990 Seinere. 903 01:16:52,191 --> 01:16:54,651 Takk. Tusen takk. 904 01:18:01,886 --> 01:18:03,261 Det var kanonkulen Adderley Group. 905 01:18:03,346 --> 01:18:05,680 Og de klarer det skje ute på Monterey Jazzfestival, 906 01:18:05,765 --> 01:18:09,559 sammen med Duke Ellington, Woody Herman, Joe Williams og mange andre. 907 01:18:09,643 --> 01:18:11,186 Har fortsatt billetter for søndag kveld. 908 01:18:11,270 --> 01:18:14,898 Så fortsett der ute fordi det er der det skjer. 909 01:18:14,982 --> 01:18:19,402 Nå skal vi høre fra Gator Creek Organisasjon og føler seg bra. 910 01:18:25,034 --> 01:18:26,868 KRML. Dave Garver. 911 01:18:29,080 --> 01:18:30,246 Hallo? 912 01:18:30,956 --> 01:18:32,665 Spill Misty for meg. 913 01:18:37,088 --> 01:18:38,254 David? 914 01:18:39,256 --> 01:18:42,300 Det mente jeg ikke riste deg opp. Jeg beklager. 915 01:18:42,385 --> 01:18:44,761 Ganske dumt av meg. 916 01:18:44,845 --> 01:18:46,721 Jeg har blitt løslatt. 917 01:18:46,806 --> 01:18:49,766 Terapi. Det var en vond drøm, men det er over. 918 01:18:50,226 --> 01:18:51,601 Hvor er du? 919 01:18:51,685 --> 01:18:53,853 Flyplassen. San Francisco. 920 01:18:53,938 --> 01:18:57,399 Jeg har bare et minutt eller to mellom flyene. Fikk jobb på Hawaii. 921 01:18:57,483 --> 01:18:59,359 Er du i orden, da? 922 01:18:59,485 --> 01:19:01,236 Bra, David. Fin. 923 01:19:02,780 --> 01:19:06,074 Jeg vil bare si hvor lei meg jeg er om alt. 924 01:19:06,158 --> 01:19:07,617 Glem det. jeg har. 925 01:19:07,701 --> 01:19:09,035 Jeg håper det. 926 01:19:09,620 --> 01:19:12,038 "Fordi denne jenta hun bodde sammen med ingen annen tanke" 927 01:19:12,123 --> 01:19:14,624 "Enn å elske og bli elsket av deg" 928 01:19:17,545 --> 01:19:19,504 Er du i nærheten av en radio? 929 01:19:19,588 --> 01:19:21,297 Nei. 930 01:19:21,382 --> 01:19:23,425 Men spill det for meg uansett. 931 01:21:37,309 --> 01:21:38,935 Hei. McCALLUM: Garver? 932 01:21:39,019 --> 01:21:40,562 Ja. Sersjant McCallum. 933 01:21:40,646 --> 01:21:42,480 Beklager å vekke deg, men noe har dukket opp. 934 01:21:42,565 --> 01:21:46,401 Ja, jeg vet. Hun har nettopp besøkt meg med en slakterkniv. 935 01:21:46,485 --> 01:21:50,697 Hvorfor? Fordi hun var det løslatt på prøveløslatelse i påvente av videre rettslige skritt. 936 01:21:51,323 --> 01:21:52,407 Når? 937 01:21:54,702 --> 01:21:56,035 For en uke siden. 938 01:21:56,120 --> 01:21:58,955 Vel, jeg liker måten du brakk rumpa til gi meg beskjed om det. 939 01:21:59,039 --> 01:22:00,540 Jeg fant nettopp ut om det selv. 940 01:22:00,624 --> 01:22:03,042 Hvem har ansvaret der nede, uansett? 941 01:22:04,044 --> 01:22:06,212 Nå, se. Gjør du vil hjelpe å finne henne 942 01:22:06,297 --> 01:22:08,756 eller vil du heller bare sitte der og vondt i magen? 943 01:22:09,842 --> 01:22:11,092 Greit. 944 01:22:11,176 --> 01:22:12,260 God. 945 01:22:12,761 --> 01:22:15,305 Nå, akkurat hva sa hun til deg? 946 01:22:15,806 --> 01:22:19,684 Jeg fortalte deg det. Hun sa det hun hadde det bra og det hun skulle til Hawaii. 947 01:22:20,185 --> 01:22:21,519 Hva annet? 948 01:22:22,688 --> 01:22:23,730 Jeg har allerede fortalt deg det. 949 01:22:23,814 --> 01:22:25,315 Fortell meg igjen. 950 01:22:25,441 --> 01:22:27,942 Du vet, sersjant, du virkelig lager elendig samtale. 951 01:22:28,027 --> 01:22:31,446 Du lager elendig kaffe. Kom igjen, hva annet sa hun? 952 01:22:32,323 --> 01:22:34,115 Ingenting, bortsett fra... 953 01:22:34,199 --> 01:22:35,658 Bortsett fra hva? 954 01:22:35,743 --> 01:22:38,661 Det var ingenting. Det var en linje fra et dikt. 955 01:22:39,038 --> 01:22:40,163 Hvilket dikt? 956 01:22:40,247 --> 01:22:42,248 Hvis jeg visste det, ville jeg visst det linjen. Ville jeg ikke? 957 01:22:42,333 --> 01:22:44,208 Prøv å huske. 958 01:22:44,293 --> 01:22:46,169 Du vet, McCallum, det begynner å bli sent. 959 01:22:46,253 --> 01:22:47,795 Du lyder veldig monotont. 960 01:22:47,880 --> 01:22:51,257 Vel, nå er du det ikke akkurat min idé av en svingende date heller. 961 01:22:51,342 --> 01:22:53,134 God natt, McCallum. 962 01:22:55,054 --> 01:22:58,348 Hei, hva skjedde til Mantovani? 963 01:22:58,474 --> 01:22:59,766 Hva? 964 01:22:59,850 --> 01:23:04,979 Vel, jeg hørte programmet, men jeg hørte aldri du spiller Mantovani. 965 01:23:05,064 --> 01:23:07,398 Det gjorde du virkelig lytte til showet. 966 01:23:07,483 --> 01:23:10,151 Venn, hvis vi hadde en TV nede på stasjonen, 967 01:23:10,235 --> 01:23:12,945 Jeg ville brekke armen før jeg satte på programmet ditt. 968 01:23:13,072 --> 01:23:14,530 Tusen takk. 969 01:23:16,742 --> 01:23:20,411 Håper bare vi er heldige nok å ta henne neste gang hun prøver det. 970 01:23:20,496 --> 01:23:22,538 Prøver hva? 971 01:23:22,623 --> 01:23:24,582 For å drepe deg. 972 01:23:24,667 --> 01:23:27,752 Ja. Og hvis du er det ikke heldig nok... 973 01:23:27,836 --> 01:23:29,379 Det ville vært et helvete. 974 01:23:30,089 --> 01:23:34,050 Gutta nede på stasjonen måtte chip inn og kjøpe en TV. 975 01:23:34,385 --> 01:23:36,678 Du er en flott trøst, sersjant. 976 01:23:36,762 --> 01:23:38,805 Vil du bytte låser? 977 01:24:09,128 --> 01:24:10,169 Hei. 978 01:24:10,629 --> 01:24:15,258 Ingenting er som en fin brisk gå i skogen for å sette roser på kinnene til en jente. 979 01:24:16,218 --> 01:24:17,635 Hvordan har du det? 980 01:24:18,762 --> 01:24:20,471 Ikke så bra, kjære. 981 01:24:24,768 --> 01:24:26,060 Hun er tilbake. 982 01:24:26,145 --> 01:24:27,228 WHO? 983 01:24:29,481 --> 01:24:32,650 Evelyn Draper, jenta som prøvde å drepe Birdie. 984 01:24:32,776 --> 01:24:35,361 Hvordan kan... Hvordan kan kommer hun tilbake? 985 01:24:35,446 --> 01:24:38,322 Jeg trodde de ville sette henne i et statlig sanatorium. 986 01:24:39,158 --> 01:24:41,117 Det gjorde de, men de slapp henne ut. 987 01:24:42,077 --> 01:24:44,370 Betyr det har hun det bra? 988 01:24:44,997 --> 01:24:46,497 Teoretisk sett. 989 01:24:50,878 --> 01:24:52,503 Hva skjer nå? 990 01:24:56,133 --> 01:25:00,386 Det synes jeg du og jeg burde hold deg unna hverandre i et par dager, 991 01:25:00,596 --> 01:25:03,306 bare i tilfelle hun er det tagger etter meg. 992 01:25:05,726 --> 01:25:08,019 Hun følger deg allerede, er hun ikke det? 993 01:25:08,520 --> 01:25:11,189 Jeg vil ikke ha deg å bekymre seg for det. Jeg kan klare meg selv. 994 01:25:11,273 --> 01:25:13,191 Ja. Det kunne Birdie også. 995 01:25:30,292 --> 01:25:32,502 Greit da, du står på. 996 01:25:36,298 --> 01:25:38,716 Vel, de er klare for å spore samtalen. 997 01:25:39,218 --> 01:25:42,595 Nå, når hun ringer deg, bare nevne henne ved navn med en gang, Evelyn, 998 01:25:42,679 --> 01:25:44,514 og de begynner å spore henne. 999 01:25:44,640 --> 01:25:48,100 Alt du trenger å gjøre etter det er bare å la henne snakke. 1000 01:25:54,024 --> 01:25:56,818 Femten minutter før timen her på KRML 1001 01:25:56,902 --> 01:25:59,237 og her er It's Not Unusual. 1002 01:26:05,410 --> 01:26:07,537 Det har jeg vel ikke kommet til deg ennå, ikke sant? 1003 01:26:07,621 --> 01:26:09,247 Hva? 1004 01:26:09,414 --> 01:26:10,790 Det hun sa. 1005 01:26:10,874 --> 01:26:14,001 På telefon i går kveld? En del av et dikt eller noe. 1006 01:26:14,086 --> 01:26:15,711 Du fortalte meg var skal prøve å huske. 1007 01:26:15,796 --> 01:26:20,049 Jeg trodde jeg hadde det, men jeg har glemt. Er det så viktig? 1008 01:26:20,133 --> 01:26:23,094 Helt til vi henter henne, alt er viktig. 1009 01:26:28,100 --> 01:26:29,600 Hva er galt? 1010 01:26:30,227 --> 01:26:32,770 Jeg er bekymret om kjæresten min med alt dette på gang. 1011 01:26:32,855 --> 01:26:35,398 De er så jævla isolert der nede. 1012 01:26:36,024 --> 01:26:39,735 Jeg tenker det beste å gjøre er å ringe Al Monte og ha ham under for meg. 1013 01:26:39,820 --> 01:26:43,239 Nå, se. Den eneste sjansen vi har er når hun telefoner her i kveld. 1014 01:26:43,323 --> 01:26:45,241 Du må være her, rett på mikrofonen. 1015 01:26:45,325 --> 01:26:46,325 Hvis hun ringer. 1016 01:26:46,410 --> 01:26:48,286 Hun vil. Tro meg. 1017 01:26:49,204 --> 01:26:51,163 Men bare hvis du er her. 1018 01:26:53,584 --> 01:26:55,042 Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre. 1019 01:26:55,127 --> 01:26:56,752 Hvis det gjør deg føler meg bedre, 1020 01:26:56,837 --> 01:27:00,131 Jeg går bort og sjekker huset til kjæresten din meg selv, ok? 1021 01:27:00,799 --> 01:27:02,800 Det ville jeg satt pris på. 1022 01:27:04,052 --> 01:27:06,512 Hun bor på høylandet på Spindrift Road. 1023 01:27:06,597 --> 01:27:08,139 Jeg tror det er den fjerde eller femte hus nede. 1024 01:27:08,223 --> 01:27:10,349 «Williams» ligger i postkassen. 1025 01:27:10,434 --> 01:27:11,559 Hvorfor ringer du henne ikke? 1026 01:27:11,643 --> 01:27:12,727 Ok. 1027 01:27:12,811 --> 01:27:14,353 Fortell henne at hun venter meg. 1028 01:27:14,438 --> 01:27:15,688 McCallum. 1029 01:27:17,107 --> 01:27:18,691 Takk, ikke sant? 1030 01:27:18,775 --> 01:27:20,484 Offentlig tjenestemann. 1031 01:27:31,580 --> 01:27:32,580 Hallo? 1032 01:27:32,706 --> 01:27:35,458 Hei. Jeg bare sjekker inn. Går det bra? 1033 01:27:35,542 --> 01:27:36,876 Strålende. 1034 01:27:37,252 --> 01:27:41,213 Jeg gjør meg bare klar å gjøre neglene mine og Jeg har programmet ditt på. 1035 01:27:41,924 --> 01:27:45,301 Og Annabel er med kjøkkenlagingen et par kaffegrogger. 1036 01:27:45,385 --> 01:27:47,345 Hva mer kunne en jente spør etter? 1037 01:27:47,429 --> 01:27:49,513 Nei, kjære, virkelig alt er bra. 1038 01:27:49,598 --> 01:27:53,351 Det er en sersjant McCallum som kommer innom et sekund, 1039 01:27:53,435 --> 01:27:57,396 bare for å se om du har knappet opp i orden. Slipp ham inn, men ingen andre. Ok? 1040 01:27:57,564 --> 01:27:58,648 Ok. 1041 01:27:58,732 --> 01:28:03,402 Hei, David, du vil å spille noe mykt og drømmende for oss? 1042 01:28:04,529 --> 01:28:06,322 Du har det. Bye-bye. 1043 01:28:07,282 --> 01:28:08,658 Hei, kjære. 1044 01:28:13,246 --> 01:28:15,414 Hei, Annabel, hvordan går det kommer de tingene? 1045 01:28:15,499 --> 01:28:17,416 Nå er her noe myk og sentimental 1046 01:28:17,501 --> 01:28:20,211 for Tobie og Annabel. 1047 01:28:23,715 --> 01:28:26,300 Håper du liker kanel i din. 1048 01:28:26,385 --> 01:28:28,010 Uansett hva som er rett. 1049 01:28:37,187 --> 01:28:38,396 Annabel. 1050 01:28:52,661 --> 01:28:53,828 Bra, ikke sant? 1051 01:28:53,912 --> 01:28:55,162 Mmm. For mye. 1052 01:29:01,169 --> 01:29:03,004 Så er dette. 1053 01:29:03,088 --> 01:29:04,922 Takk. 1054 01:29:05,007 --> 01:29:07,633 Bare én ting. Har du noe imot? 1055 01:29:07,718 --> 01:29:09,301 Nei, vær min gjest. 1056 01:29:10,595 --> 01:29:12,304 Øynene er feil. 1057 01:29:15,517 --> 01:29:17,852 Davids er mer... 1058 01:29:17,936 --> 01:29:20,563 Hvordan skal jeg si det? 1059 01:29:20,647 --> 01:29:22,064 Kaldere. 1060 01:29:22,941 --> 01:29:25,026 Jeg visste ikke at du kjente David. 1061 01:29:25,152 --> 01:29:27,611 Hmm? Jeg skjønte det ikke du og David var... 1062 01:29:30,782 --> 01:29:32,700 Var venner. 1063 01:29:32,784 --> 01:29:34,035 Venner? 1064 01:29:37,622 --> 01:29:40,875 Oh. Nei, ikke venner. 1065 01:29:44,963 --> 01:29:46,338 Ikke venner. 1066 01:30:01,646 --> 01:30:03,314 Herregud, du er dum. 1067 01:30:41,686 --> 01:30:44,063 "Fordi dette jomfru hun bodde sammen med ingen annen tanke 1068 01:30:44,147 --> 01:30:46,690 "Enn å elske og bli elsket av deg" 1069 01:31:06,461 --> 01:31:07,711 Tobie? 1070 01:31:08,004 --> 01:31:10,214 Vi venter for deg, David. 1071 01:31:36,366 --> 01:31:39,243 Dette er Dave Garver med et lite vers, 1072 01:31:39,369 --> 01:31:41,912 litt prat og fem timer med musikk 1073 01:31:41,997 --> 01:31:44,915 å være veldig, veldig hyggelig til hverandre ved. 1074 01:32:29,294 --> 01:32:36,425 Forsiktig. 1075 01:32:37,636 --> 01:32:39,637 Jeg kan få øyet ditt ut. 1076 01:32:46,019 --> 01:32:48,312 Jeg vedder på David elsker øynene dine. 1077 01:33:02,702 --> 01:33:04,203 Og håret ditt. 1078 01:33:11,836 --> 01:33:14,672 Løper han fingrene gjennom håret ditt? 1079 01:33:25,183 --> 01:33:27,685 Må få deg alt bra for David. 1080 01:33:30,855 --> 01:33:32,189 For David. 1081 01:33:42,534 --> 01:33:45,911 Jeg håper han liker det han ser når han går inn her, 1082 01:33:46,871 --> 01:33:50,165 fordi det er det han er tar til helvete med ham. 1083 01:34:53,438 --> 01:34:54,938 Frøken Williams? 1084 01:36:33,788 --> 01:36:35,038 McCallum? 1085 01:40:47,375 --> 01:40:52,796 Og nå er her en pen en for ensomme elskere på en kjølig, kjølig natt. 1086 01:40:52,922 --> 01:40:55,841 Det er den store Erroll Garner klassisk, Misty. 1087 01:40:56,300 --> 01:40:58,969 Og denne er spesielt for Evelyn.